EnglishEspañolFrenchItalian - ItalyNederlands Română (România)Russian (CIS)German (DE-CH-AT)Quechua (Runa Simi)
Home Runa Simi (Quechua)

Dictionnary English>Runa Simi

 

Dictionary English Runa Simi

Animals:
                Dog: alco
                Fox: ato'q
                llama:llama
                alpaca:alpaca
                 Snake: Amaru o Machaq'way 
Birds:
Eagle : Anca 
Condor: Kuntur
Hawk: Huaman 
Perdix: Pisaca
Picaflor, colibri: Q'ente 
Avestruz andina: Suri 
xxxxxxxx 
Weapons
Arco: picta
Arrows: wachis
Bolas: liwis 
Honda: huaraka
Massa espada: macana
Rompe cabezas: pora
Lanza: chuqui 
Shield: Wallkanka
Casco: Chucu 
 xxxxxxxxxx 
Astros
                Star: Cuyllur
                Moon: Quilla 
                Sun: Inti
xxxxxxxxxx 
Baby: wawa 
Head: Uma 
Way, road: ñan 
House: Huasi
Knowledge, saber: yachay 
cuna: Quirao 
xxxxxxxxx 
Clima (elementos del)
                Cloud: Phuru
                Rain: Para
                Wind: Wayra 
xxxxxxxxx 
Glas: kheru o cuando es de metal: aquilla 
xxxxxxxx 
Kitchen: tushpa o tull'pa
                Food: Mik'huna
                salt: cachi
                Honey, sweet, delicious: misky
                Corn: sara sara
 xxxxxxx
Colours:
                Yellow: qu"ello
                Blue: Anqash
                White: yurak
                Black: yana
                Gold: k'ori o choque
                Silver: k'olke
                Red: Puca 
                Green: k'homer
                 
 Construction:
Building
                Street: Kijllu
                House: Huasi
                Comunitary house: Kallanka
                School: yachay huasi
                oratorio: Ushnu 
                Lugar de vida deposito o palacio: mark'a o k'ancha 
                deposito, granero: colca
                Wall: pirka o perqa
                Stone: rumi
                Hueco o nicho: toq'o
                Bridge: chaka
                Door: punku
 xxxxxxxxx
Rope: huasca 
Body (parts of the)
                Mouse: simi
                Tong: k'allu
                Nose: senq'e
                Hand: maqui 
                Eye: Ñawi
                Hearing: rinri
                Leg: chaka
                Food: chaqui 
                poto: siki
xxxxxxxxxxx 
expresions
                Yes: Ari
                No: Mana
                Good Day, Good Morning: Allin Punchao
                Good nigth: Allin Tuta
                How are you?: Allillanchu ?
                Good: Allillan o allillanmi?
                "Viva": Kausachun ejemplo "Viva el Cusco": "Kausachun Q'osqo"
                Don’t be a tief: Ama sua
                Don’t be a a lyer: Ama llulla
                No seas ocioso: ama quella
xxxxxxxxxxxxx 
 Hombre en terminos generales "gente" : Runa 
                Baby: wawa 
                Man: Khari  
                Father: Tayta
                Mother: Mama
                Wife: warmi 
                Child: erque 
                Son: churin "hijo del Sol" "Intipchurin"
                Brother (between mans): wayly o waykey
                Teacher: Amauta
                Chose woman: acclla
 xxxxxxxxx
Conditions or state o
                Happy: Cusi 
                Jung: Wayna
                Old,: Machu
                Anciana: Palla
                Little: pequeño
                Big: grande
                Supreme: supremo 
                Rico: Capac
                Chief: curaca 
                Prince: Auqui o Auki
                King or Unique Emperor (The Only One): Sapa Inka 
xxxxxxxxxx 
 Instrumentos de musica
tiniya: tambor
xxxxxxxxxx 
Numeros:
                One: Uj
                Two:i skay
                Tree: qimsa
                Four: tawa
                Five: pisca
                Six : sojta 
                Seven: canchis
                Eigth: pusaj
                Nine: escon
                Ten: chunka
                Hundred: paccha
                Thousand: huaranka
xxxxxxxxxxxxxx 
Eye: Ñawi 
Field: chakra 
Dog: alco 
Vajilla:
                plato: puccu
                casserola: manca
                jarra: urpu  
Teodolito: seccana o ch'utana 
Verbos y estados pilares de la sociedad:
                Knowledge, teaching, learning: yachay
                Working: llankay
                Loving: munay 
vestimento (u parte de): 
                capa de hombre: llacoya
                capa de mujer: lliclla
                Belt: chumpi 
                bolsita de colgar: chuspa
                sandalias: usuta, ujuta, ojota
                Tunica de hombre: unka
                aguja o fibula: tupu
                Mirror: pirku